# Translation of Plugins - Meta Box - Stable (latest release) in Albanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Meta Box - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-19 19:32:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sq_AL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Meta Box - Stable (latest release)\n"

#: src/Updater/Settings.php:79
msgid "Your license key is <b style=\"color: #00a32a\">active</b>."
msgstr "Kyçi juaj për licencën është <b style=\"color: #00a32a\">aktiv</b>."

#: src/Updater/Settings.php:78
msgid "Your license key is <b style=\"color: #d63638\">expired</b>."
msgstr "Kyçi juaj i licencës ka <b style=\"color: #d63638\">skaduar</b>."

#: src/Updater/Settings.php:76 src/Updater/Settings.php:77
msgid "Your license key is <b style=\"color: #d63638\">invalid</b>."
msgstr "Kyçi juaj për licencën është <b style=\"color: #d63638\">i pavlefshëm</b>."

#: inc/fields/post.php:140 inc/fields/taxonomy.php:134 inc/fields/user.php:135
msgid "(No title)"
msgstr "(Pa titull)"

#: inc/meta-box.php:306
msgid "Meta Box Title"
msgstr "Titull Kuadrati Meta"

#: inc/fields/background.php:123
msgid "-- Size --"
msgstr "-- Madhësi --"

#: inc/fields/background.php:109
msgid "-- Attachment --"
msgstr "-- Bashkëngjitje --"

#: inc/fields/background.php:89
msgid "-- Position --"
msgstr "-- Pozicion --"

#: inc/fields/background.php:73
msgid "-- Repeat --"
msgstr "-- Përsërite --"

#: src/Dashboard/content.php:477
msgid "Organize custom fields into repeatable groups"
msgstr "Sistemojini fushat në grupe të përsëritshëm"

#: inc/core.php:13
msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"

#: src/Updater/Notification.php:111
msgid "Update License"
msgstr "Përditësoni Licencën"

#: src/Updater/Notification.php:111
msgid "Activate License"
msgstr "Aktivizoni Licencën"

#. Translators: %3$s - URL to the My Account page.
#: src/Updater/Notification.php:95
msgid "Your license key is <b>expired</b>. Please <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">renew your license</a>."
msgstr "Kyçi juaj i licencës ka <b>skaduar</b>. Ju lutemi, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">rinovoni licencën tuaj</a>."

#. Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing
#. page.
#: src/Updater/Notification.php:91 src/Updater/Notification.php:93
msgid "Your license key is <b>invalid</b>. Please <a href=\"%1$s\">update your license key</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">get a new one here</a>."
msgstr "Kyçi juaj i licencës është <b>i pavlefshëm</b>. Ju lutemi, <a href=\"%1$s\">përditësoni kyçin tuaj të licencës</a> ose <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">merrni prej këtu një të ri</a>."

#. Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing
#. page.
#: src/Updater/Notification.php:89
msgid "Please <a href=\"%1$s\">enter your license key</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">get a new one here</a>."
msgstr "Ju lutemi, <a href=\"%1$s\">jepni kyçin tuaj të licencës</a> ose <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">merrni një të ri prej këtu</a>."

#. Translators: %3$s - URL to the My Account page.
#: src/Updater/Notification.php:65
msgid "Your license key for Meta Box is <b>expired</b>. Please <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">renew your license</a> to get automatic updates and premium support."
msgstr "Licenca juaj për Meta Box ka <b>skaduar</b>. Që të merrni përditësime të vetvetishme dhe asistencë me pagesë, ju lutemi, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">rinovoni licencën tuaj</a>."

#. Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing
#. page.
#: src/Updater/Notification.php:61 src/Updater/Notification.php:63
msgid "Your license key for Meta Box is <b>invalid</b>. Please <a href=\"%1$s\">update your license key</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">get a new one</a> to enable automatic updates."
msgstr "Kyçi juaj i licencës për Meta Box është <b>i pavlefshëm</b>. Ju lutemi, që të aktivizohen përditësimet e vetvetishme, <a href=\"%1$s\">përditësoni kyçin tuaj të licencës</a> ose <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">merrni një të ri</a>."

#: src/Updater/Checker.php:124
msgid "UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic updates."
msgstr "PËRDITËSIM JO I PASSHËM! Ju lutemi, që të aktivizohen përditësimet e vetvetishme, jepni një kyç të vlefshëm licence."

#. Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing
#. page.
#: src/Updater/Settings.php:134
msgid "Invalid license. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">check again</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">get a new license here</a>."
msgstr "Licencë e pavlefshme. Ju lutemi, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">rikontrolloni</a> ose <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">merrni prej këtu një licencë të re</a>."

#. Translators: %s - URL to the My Account page.
#: src/Updater/Settings.php:128
msgid "License expired. Please renew on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account</a> page on metabox.io website."
msgstr "Licenca ka skaduar. Ju lutemi, rinovojeni që nga faqja <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Llogaria Ime</a>te sajti metabox.io."

#: src/Updater/Settings.php:125
msgid "Your license is activated."
msgstr "Licenca juaj u aktivizua."

#: src/Updater/Settings.php:123
msgid "Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later."
msgstr "Diç shkoi ters në lidhjen me metabox.io. Ju lutemi, riprovoni më vonë."

#. Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing
#. page.
#: src/Updater/Settings.php:60
msgid "To get the license key, visit the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">My Account</a> page on metabox.io website. If you have not purchased any extension yet, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">get a new license here</a>."
msgstr "Që të merrni kyçin e licencës, vizitoni faqen <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Llogaria Ime</a>te sajti metabox.io. Nëse s’keni blerë ende ndonjë zgjerim, ju lutemi, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">merrni prej këtu një licencë të re</a>."

#. Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing
#. page.
#: src/Updater/Notification.php:59
msgid "You have not set your Meta Box license key yet, which means you are missing out on automatic updates and support! Please <a href=\"%1$s\">enter your license key</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">get a new one here</a>."
msgstr "S’keni caktuar ende kyç licence tuajën për Meta Box, që do të thotë se po humbni përditësime të vetvetishme dhe asistencë! Ju lutemi, <a href=\"%1$s\">jepeni kyçin tuaj të licencës</a> ose <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">merrni një të ri prej këtu</a>."

#: src/Updater/Settings.php:92
msgid "Save Changes"
msgstr "Ruaji Ndryshimet"

#: src/Updater/Settings.php:72
msgid "License Key"
msgstr "Kyç Licence"

#: src/Updater/Settings.php:55
msgid "Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box extensions."
msgstr "Për të aktivizuar përditësime të vetvetishme të zgjerimeve për Meta Box, ju lutemi, jepni kyçin tuaj të licencës."

#: src/Updater/Settings.php:39 src/Updater/Settings.php:54
msgid "Meta Box License"
msgstr "Licencë Meta Box"

#: src/Updater/Settings.php:39
msgid "License"
msgstr "Licencë"

#: inc/fields/file.php:48
msgid "Error: Invalid file"
msgstr "Gabim: Kartelë e pavlefshme"

#: inc/fields/map.php:29 inc/fields/osm.php:16
msgid "No results found"
msgstr "S’u gjetën përfundime"

#. Translators: %s - Meta Box (plugin name).
#: src/Dashboard/content.php:79
msgid "Welcome to %s,"
msgstr "Mirë se vini te %s,"

#: src/Dashboard/Dashboard.php:53 src/Dashboard/Dashboard.php:78
#: src/Dashboard/Dashboard.php:79
msgid "Dashboard"
msgstr "Pult"

#: src/Dashboard/content.php:580
msgid "And much more!"
msgstr "Dhe mjaft të tjera!"

#: src/Dashboard/content.php:457
msgid "Create custom settings pages"
msgstr "Krijoni faqe vetjake rregullimesh"

#: src/Dashboard/content.php:592
msgid "Go to the support forum"
msgstr "Shkoni te forumi i asistencës"

#: src/Dashboard/content.php:522 src/Dashboard/content.php:588
msgid "Premium support"
msgstr "Asistencë me pagesë"

#: inc/fields/switch.php:85
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: inc/fields/switch.php:84
msgid "On"
msgstr "On"

#: inc/fields/background.php:127
msgid "Contain"
msgstr "Përmban"

#: inc/fields/background.php:126
msgid "Cover"
msgstr "Kapak"

#: inc/fields/background.php:112
msgid "Scroll"
msgstr "Rrëshqitje"

#: inc/fields/background.php:111
msgid "Fixed"
msgstr "E fiksuar"

#: inc/fields/background.php:99
msgid "Bottom Right"
msgstr "Djathtas Poshtë"

#: inc/fields/background.php:98
msgid "Bottom Center"
msgstr "Në Qendër Poshtë"

#: inc/fields/background.php:97
msgid "Bottom Left"
msgstr "Majtas Poshtë"

#: inc/fields/background.php:96
msgid "Center Right"
msgstr "Në Qendër Djathtas"

#: inc/fields/background.php:95
msgid "Center Center"
msgstr "Në Qendër Qendër"

#: inc/fields/background.php:94
msgid "Center Left"
msgstr "Në Qendër Majtas"

#: inc/fields/background.php:93
msgid "Top Right"
msgstr "Djathtas Sipër"

#: inc/fields/background.php:92
msgid "Top Center"
msgstr "Në Qendër Sipër"

#: inc/fields/background.php:91
msgid "Top Left"
msgstr "Majtas Sipër"

#: inc/fields/background.php:79 inc/fields/background.php:113
#: inc/fields/background.php:125
msgid "Inherit"
msgstr "Trashëgoje"

#: inc/fields/background.php:78
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Përsërite Vertikalisht"

#: inc/fields/background.php:77
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Përsërite Horizontalisht"

#: inc/fields/background.php:76
msgid "Repeat All"
msgstr "Përsëriti Krejt"

#: inc/fields/background.php:75
msgid "No Repeat"
msgstr "Pa Përsëritje"

#: inc/fields/background.php:61
msgid "Background Image"
msgstr "Figurë Sfondi"

#: inc/fields/sidebar.php:10
msgid "Select a sidebar"
msgstr "Përzgjidhni një anështyllë"

#: src/Dashboard/content.php:99
msgid "Getting Started"
msgstr "Si T’ia Fillohet"

#: src/Dashboard/content.php:534
msgid "Learn more"
msgstr "Mësoni më tepër"

#. Author of the plugin
#: meta-box.php
msgid "MetaBox.io"
msgstr "MetaBox.io"

#. Description of the plugin
#: meta-box.php
msgid "Create custom meta boxes and custom fields in WordPress."
msgstr "Krijoni në WordPress kuadrate meta dhe fusha vetjake."

#: inc/fields/media.php:30
msgctxt "media"
msgid "or"
msgstr "ose"

#: inc/fields/select-advanced.php:44
msgid "Select an item"
msgstr "Përzgjidhni objekt"

#: inc/fields/media.php:31
msgctxt "media"
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Hidhni këtu kartela për ngarkim"

#: inc/fields/media.php:29
msgctxt "media"
msgid "Select Files"
msgstr "Përzgjidhni Kartela"

#: inc/fields/taxonomy.php:84
msgid "Select a term"
msgstr "Përzgjidhni term"

#: inc/fields/media.php:26
msgctxt "media"
msgid "No Title"
msgstr "Pa Titull"

#: inc/fields/media.php:22
msgctxt "media"
msgid " files"
msgstr " kartela"

#: inc/fields/media.php:21
msgctxt "media"
msgid " file"
msgstr " kartelë"

#: inc/fields/media.php:25
msgctxt "media"
msgid "View"
msgstr "Shihni"

#: inc/fields/media.php:24
msgctxt "media"
msgid "Edit"
msgstr "Përpunoni"

#: inc/fields/media.php:23
msgctxt "media"
msgid "Remove"
msgstr "Hiqe"

#: inc/fields/media.php:20
msgctxt "media"
msgid "+ Add Media"
msgstr "+ Shtoni Media"

#: inc/field.php:309
msgid "+ Add more"
msgstr "+ Shtoni më tepër"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: meta-box.php
msgid "https://metabox.io"
msgstr "https://metabox.io"

#. Plugin Name of the plugin
#: meta-box.php src/Dashboard/Dashboard.php:65 src/Dashboard/Dashboard.php:66
#: src/Integrations/Block.php:12 src/Integrations/Bricks.php:10
#: src/Integrations/Elementor.php:13 src/Integrations/Oxygen.php:14
msgid "Meta Box"
msgstr "Meta Box"

#: inc/validation.php:66
msgid "Please correct the errors highlighted below and try again."
msgstr "Ju lutemi, ndreqni gabimet e theksuara më poshtë dhe riprovoni."

#: inc/fields/user.php:75
msgid "Select a user"
msgstr "Përzgjidhni përdorues"

#: inc/fields/select.php:80
msgid "None"
msgstr "Asnjë"

#: inc/fields/select.php:80
msgid "All"
msgstr "Krejt"

#. Translators: %s is the post singular label.
#. Translators: %s is the taxonomy singular label.
#: inc/fields/post.php:75 inc/fields/taxonomy.php:88
msgid "Select a %s"
msgstr "Përzgjidhni një %s"

#: inc/fields/post.php:69
msgid "Select a post"
msgstr "Përzgjidhni postim"

#: inc/fields/oembed.php:18
msgid "Embed HTML not available."
msgstr "Pa mekanizëm trupëzimi HTML-je të gatshëm."

#: inc/fields/key-value.php:80
msgid "Value"
msgstr "Vlerë"

#: inc/fields/key-value.php:79
msgid "Key"
msgstr "Emërtesë"

#: inc/fields/file.php:86
msgctxt "file upload"
msgid "+ Add new file"
msgstr "+ Shtoni kartelë të re"

#: inc/fields/file.php:61
msgid "Error: Cannot delete file"
msgstr "Gabim: S’fshihet dot kartela"

#. Translators: %d is the number of files in plural form.
#: inc/fields/file.php:17
msgid "You may only upload maximum %d files"
msgstr "Mund të ngarkoni vetëm %d kartela e shumta"

#. Translators: %d is the number of files in singular form.
#: inc/fields/file.php:15
msgid "You may only upload maximum %d file"
msgstr "Mund të ngarkoni vetëm %d kartelë e shumta"

#: inc/fields/file-input.php:48
msgid "Remove"
msgstr "Hiqe"

#: inc/fields/file-input.php:46 inc/fields/select.php:80
msgid "Select"
msgstr "Përzgjidhni"

#: inc/fields/file-input.php:17
msgid "Select File"
msgstr "Përzgjidhni Kartelë"

#: inc/fields/file.php:167
msgctxt "file upload"
msgid "Edit"
msgstr "Përpunoni"

#: inc/fields/file.php:166
msgctxt "file upload"
msgid "Delete"
msgstr "Fshije"

#: inc/fields/checkbox.php:43
msgid "No"
msgstr "Jo"

#: inc/fields/checkbox.php:43
msgid "Yes"
msgstr "Po"

#: inc/fields/button.php:28
msgid "Click me"
msgstr "Klikomëni"

#: inc/fields/autocomplete.php:14 inc/fields/autocomplete.php:79
#: inc/fields/autocomplete.php:91
msgid "Delete"
msgstr "Fshije"

#: src/Dashboard/content.php:51
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentim"